七心蘭 - 星月的砂海

出版品資訊：
書 名：女神大百科
開本大小：17.5 × 10.6cm
製作頁數：256頁
建議售價：199元

既然要向神祈禱的話！那麼不是選女神比較好嗎？

　　女神，聽到這個詞彙讓各位聯想到什麼呢？
　　先浮出腦海的或許是難以親近、清純美麗、純潔無垢這些印象。
　　另外，也有人認為女神是在暗中守護人類的神祇。
　　更有人會認為女神能實現所有願望，是全能的天神也說不定。
　　就全能這點而言，各種神話世界中被視為女神的「神」與天地創造大多有關聯，
　　不少女神對創造過程做出貢獻，或者女神自身就是開創世界者，因此才會讓人聯想到全能的神力。
　　除此之外，也有許多因萬能的唯一神依各種機能被細分，
　　按工作或職務等各細項加以擬人化而產生的女神。
　　女神雖然展現了各種非人智所能及的奇蹟，但並非所有女神都是聖潔善良的。
　　如同人類有各種迥異的個性，本書中所介紹的女神們也性情各異，
　　有的善妒、有的深情、有的冷酷，呈現出的姿態天差地遠，各有不同。
　　她們和諸神互動、和人類相處時，可能抱持著全心的愛情，震怒時則如同鬼神般置人於死地，
　　如此編織出無數的故事。在女神的故事中大多會出現戀愛情節，但這些戀情也有不少以悲劇收尾。
　　對於這些敘述，也許有高尚的學者會認為女神只是「人類憑空創作出的產物」吧。
　　但與其認為她們是難以親近的高嶺之花，不如設想：若女神是位情感豐富的親切女孩，
　　能實現你所有的願望，那該有多好？
　　女神不就是抱持著這類願望的先人，將妄想加以渲染擴大而成的夢想結晶嗎？
　　繼廣受好評的「最萌的～武器事典」及「最萌的～幻想武器事典」之後，
　　「銘顯文化」將於本季再次為您獻上奇幻題材的最新力作「女神大百科」！
　　本書是史上第一本，毫不保留帶您完全直擊女神秘密花園的究極萌作，
　　除了生動、有趣的文字介紹之外，還將各式文獻上的記載收錄彙整，
　　毫不保留的為讀者們揭載女神們最私密的閨中情事！除了能讓您增長見聞，
　　成為女神知識的萬事通之外，對熱愛創作的讀者們來說也是啟發靈感，作為參考素材的最佳選擇。
　　另外還有姐妹作「惡魔大百科」也敬請期待哦!!

　　　　↑↑↑以上是官方介紹，以下是個人感想↓↓↓

　　因為封面跟介紹的關係，在台北地下街的CWT中，筆者買了這本《女神大百科》。

　　內容是採一神一圖的方式，平均每位女神都有至少四頁的頁面，整本書介紹了最少三十多位的女神；圖片相當的日系風，有的很漂亮，有的很萌，有的很蘿而有的很辣…如果單看圖的話，筆者會覺得雖然不是彩圖、但光圖片很值得我買。

　　至於內容…

　　書中的內容介紹了女神的名稱（中日文對照）、發源地、屬性、配偶以及父母；還有大約的介紹該女神的傳說與其相關的一些介紹…

　　嗯，感覺真美好，不是嗎？

　　不過實用性卻低的有點可憐呢。

　　本書中介紹到的東西，說實在，感覺很多都只是…皮毛。也就是大家或許早就都耳熟能詳的故事傳說，而且在傳說的部分，也介紹的不詳細，只是略略帶過、讓讀者知道「喔，原來還有這麼一回事」而已。真的要在寫文時用到，恐怕讀者還得自己連上Google查詢一番呢！

　　而在《女神大百科》中有介紹到的東西…對不起，請原諒我用了這種形容法。但《女神大百科》的內容，在敘述上真的有一點…嗯，不入流？

　　筆者沒有看過先前冒天出版的萌系日本翻譯書，但光從《女神大百科》一書來看，看的出來是一貫冒天的「老少咸宜」，用字遣詞相當的易懂白話，內容寫的東西也是好懂到想看不懂都很難的地步；但不知道是否是翻譯的問題，或者日方本身就那麼寫、譯者照翻而已，內容提了很多，實用的部分卻很少，一點也不精要，正確度跟精準度也待修。

　　例如筆者在本書開頭幾頁看到的一位（一群？）印度女神，書中翻譯的名稱是「天女」，不過筆者在簡略的看了幾行介紹後…筆者可以相當肯定的說，這位（群）沒有被提及名稱的「天女」女神，正確的名稱應該是印度神話中的舞蹈天女、「阿普沙拉斯(Apsarases)」才對。為了應證，筆者特地去考察了一下阿普沙拉斯的日文和《女神大百科》中的『天女』日文原名，確認同樣都是「アプサラス」；但官方卻翻譯其為「天女」…「天女」的範圍廣含很大，而阿普沙拉斯只不過是「天女」的其中一支而已…如果要以大（天女(一群)）來涵括小（阿普沙拉斯(一群中的一支)），那麼當然可以，但《女神大百科》中卻是以小（阿普沙拉斯）來涵括了大（天女），如果真照出版方所說的，本書是女神方面的萬事通的話，那麼起碼在翻譯方面，出版社應該要更仔細一點修正精準度才對。

　　至少，除了中文跟日文名稱對比外，希望能再多一個英文名稱對比增加準確度。

　　另外，何以筆者會以「不入流」來評價此書？

　　本來《女神大百科》一書雖然寫的不精專，看看倒也是可以的，可…筆者真的不知道那是日文本來就那麼寫，或者是編輯翻譯的問題；在看本書的時候，筆者一直有種自己其實是在看帶著一點顏色的書籍。

　　外國的神話（偏希臘羅馬一帶）有很多都是女神生子，或者女神孩子的故事（例如耳熟能詳的星座故事就不乏女神的孩子或者女神生的孩子），這點上筆者可以理解為何《女神大百科》一書中幾乎有一半以上的頁數都在敘述ＸＸ女神跟ＯＯ男神（有的甚至連人的形體都沒有）生下了＊＊，或者＊＊是ＸＸ女神的孩子…

　　如果只是這樣帶過，筆者還不至於認為此書「不入流」，但，《女神大百科》中，凡舉有關交合的詞都一再被提起強調，其次數之繁，幾乎是書中介紹了多少位女神，就最少提到了多少次；即使是如北歐神話的女武神、希臘神話的雅典娜、聖母瑪莉亞這類以「貞潔」為註的女神，書中也能一再的強調在「處女」兩個字身上打著轉。

　　即使是神也有七情六慾，這是西方的神話跟中國神話的最大差異，但《女神大百科》一書似乎把重點全給擺在了「情慾」上面（因此上面筆者才會說，這本書根本沒有什麼內容，因為大部分的頁面都拿去介紹關於情慾的東西了），甚至精液、射精、被迫發生關係、共度一夜、馬背式、陽具等等露骨的辭彙充滿了整本書中，就連明明沒有關聯的女神都可以硬扯個「因為她很漂亮，所以一定是個波霸」的標題跟言不及義的內容出來佔字數…這點實在讓人頗為懷疑，這本書真的是老少咸宜…？

　　就拿雅典娜來說好了，根據傳說，雅典娜手上的艾吉斯之盾（Aigis）擁有「阻絕外來攻擊」的特殊能力，而且在梅杜沙的首級被斬下之後，雅典娜將梅杜沙之首鑲進了盾中，讓該盾另外擁有「讓所有看見的人都變成石頭」的能力…當然，這是後話，《女神大百科》之中對於艾吉斯之盾的能力只描述了前者，而且還將前者的能力原因敘述為「能阻絕所有長槍的外來攻擊，限定長槍是因為，該盾有象徵處女下腹部的意思，而長槍代表的是男性的器官；所以有只要雅典娜身為處女神的一天，任何外來『長槍』的攻擊都傷害不了她」…

　　以上引號內的文字是引用自《女神大百科》第一篇，雅典娜之章的最後一頁；在一些比較「關鍵」的詞句上，本書都做了特別的註明，保證一目了然。

　　看完了《女神大百科》後，筆者只感覺，介紹果然誠不欺我，這本書果真介紹了不少關於女神的「秘密花園」還有「閨中情事」；只是，除了閨中情事外，沒介紹到什麼其他的東西，這倒也是事實就是了。

　　另，《女神大百科》雖然收錄了希臘、印度、中國、日本、東亞等國的女神，但一來收入的女神不多，二來完整度跟參考度有待考量；基本上只有圖片的部分具有觀看的價值，其他介紹…看看就好，參考可以免了。

　　若要以具有參考價值的書來說，筆者會推薦奇幻基地出版的《東洋/西洋神明事典》，比較起《女神大百科》，該書來的更加精要而詳細，在參考價值上也高出了許多。（不過相對的價格也高了很多）

　　老實說，從之前的《武器事典》開始，筆者就一直認為，以這類具有參考價值的書籍而言，冒險者天堂如果由自己出版社找尋編輯資料來出版，或許比較花費工夫，但出來的成果與成效應該會比翻譯日本的《萌系》來的好上許多…

　　至少，不會只有圖有參考性而已。