人は犠牲の話を払わないでい
かなる仕返しを得てもし何を得て
必ず同等な代価を払わなけれ
ばならないたいことができないならば
それはつまり錬金術の中の等価交換の原則のあの
時の私達はこれが世界の真理
であることを深く信じている


人不付出犧牲,就無法得到任何回報;
想要得到什麼,就必須付出同等的代價。
那就是鍊金術中所說的,等價交換的原則。
那時的我們深信著,這就是世界的真理……

──動畫壹至肆十貳話開頭對白






賢い者の石がそ
の人が等価交換の原則の中からどんなものを得ていかなる代価私達を払う
必要がないことを解放させることができることを得てず
っとそれがそしてそれを得た
ことを求めている


賢者之石──
得到它的人可以從等價交換的原則中解放出來,
得到什麼東西不需要付出任何代價。
我們一直在尋求它,並得到了它……
──動畫肆十叁話後開頭對白





人為的になった得るどんな必要払う同等な代価
これだ等価交換の原則私達
かつて信じるこれだ世界の絶対的真理
しか
し本当の世界完璧ではな
いそして説明するすべての原則等
価交換の原則さえ同様にだこのよ
うにする私達
依然として信じ
る人払わないでき(ありえ)
ない収穫する私達の
受ける苦痛きっとだ何を得るために払う
代価その上だ誰払う努力の代価きっと
得るどんな等価交換で
はなかった世界の原則かえっ
ていつもある日再会する時の約束 


人為了得到什麼所需要付出同等的代價,
這就是等價交換的原則,
我們曾相信這是世界的絕對真理。
然而……
真正的世界並不完美,
並沒有可以說明一切的原則,
就連等價交換的原則也一樣。
即使是這樣,
我們仍然相信,
人不付出就不會有收穫;
我們所受的痛苦,
一定是為了得到什麼而付出的代價……
而且無論是誰付出了努力的代價,
就一定會得到什麼,
等價交換不是世界的原則,
──而是總有一天重逢時的約定。
──動畫完結篇開頭對白








我承認我偷吃步。\\\>w<\\\
鋼之鍊金術師,是我一直很喜歡的漫畫,劇情優,對白經典。(我愛死他的對白)
我家甚至有幾款鋼鍊的遊戲呢~-▽-(每一款都3天內破台…果然有愛就是不一樣)
漫畫我每一集都看過,只差沒有去買。這一切都是金錢受限的問題啊~
而動畫,我卻只看過50話~end而已。

中間跳很多,絕多數劇情當然是給他看不懂啦~
不過幸好我有一個每集必看的朋友,經她專人解說後,我心中頓時蔓延著一股悲傷之感。
賢者之石,漫畫與動畫中,愛德跟阿爾一直追求著的東西,
為了它,多少人死去,多少人犧牲?
所有人都找不到的賢者之石,竟然是阿爾。
以阿爾的身體,鍊成賢者之石。

看著愛德被彈到門的另一端,好不容易回來後,卻死在阿爾眼前,
這一幕,讓我差點對著小小的電腦螢幕痛哭。
而看著身體已經被溶解些許的阿爾,為了愛德,輕拍雙掌進行鍊成時,
淚水沒有預警地,直接彈了出來。



愛德不能沒有阿爾自己活著,同樣地,阿爾亦然。
可是最後,他們卻必須分離。
一個在有鍊金術的世界,等著有一天,哥哥回來;
一個在沒有鍊金術的門之彼端,等著那契機,回到弟弟身邊。




很悲傷,卻又不悲傷的結局。
不管再回想幾次,那種衝擊感仍舊,不會改變。

mohlue 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()